How To Add Subtitles in Davinci Resolve 18 Tutorial

Introduction

In this tutorial, you will learn how to add subtitles in DaVinci Resolve 18. Adding subtitles can enhance your video’s accessibility and reach a wider audience. This step-by-step guide will walk you through the process, ensuring your subtitles are clear and well-timed.

Step 1: Preparing Your Project

Before adding subtitles, ensure your project is set up correctly.

• Open DaVinci Resolve and load your video project.
• Make sure all necessary media files are imported and on the timeline.
• Check your timeline settings to ensure they match your video’s resolution and frame rate.

Step 2: Adding a Subtitle Track

Create a dedicated track for your subtitles.

• Navigate to the "Edit" tab at the bottom of the screen.
• Right-click in the timeline area and select "Add Subtitle Track."
• A new subtitle track will appear above your video track. You can use this track to manage all your subtitles.

Step 3: Creating Subtitles

Now, you will add subtitles to your timeline.

• Select the subtitle track you just created.
• Move the playhead to the point in the timeline where you want to add a subtitle.
• Click on the "Subtitle" button in the toolbar or use the shortcut (Ctrl + Alt + S) to add a new subtitle.
• In the inspector panel, enter the subtitle text. You can adjust the timing by dragging the edges of the subtitle box on the timeline.

Step 4: Adjusting Subtitle Settings

Customize the appearance of your subtitles.

• With the subtitle selected, go to the inspector panel to adjust:
  • Font type and size
  • Text color and background
  • Position on the screen (e.g., center, left, right)
• Preview the changes to ensure readability.

Step 5: Fine-Tuning Timing

Ensure your subtitles are synchronized with the audio.

• Play through your video and observe the subtitles.
• Adjust the timing by dragging the edges of each subtitle box in the timeline.
• Use the playhead to check that each subtitle appears at the right moment and stays on screen long enough for viewers to read.

Step 6: Exporting Your Video

Once you’re satisfied with your subtitles, export your video.

• Go to the "Deliver" page by clicking on the rocket icon at the bottom.
• Choose your export settings (format, resolution, etc.).
• Make sure to check the box for "Export Subtitle" if you want them burned into the video.
• Click "Add to Render Queue" and then start the render.

Conclusion

Adding subtitles in DaVinci Resolve 18 is a straightforward process that enhances your video's accessibility. By following these steps, you can create clear, well-timed subtitles that improve viewer engagement. As a next step, consider exploring additional features in DaVinci Resolve to further enhance your editing skills. Happy editing!