Subtitles in Davinci Resolve 19 using AI

Introduction

This tutorial will guide you through the process of creating automated subtitles using AI in DaVinci Resolve 19. Subtitles not only enhance viewer engagement but also improve accessibility for a wider audience, including those with hearing impairments and non-native speakers. With the powerful AI tools in DaVinci Resolve 19, generating accurate subtitles is now simpler than ever.

Step 1: Setting Up Your Project

• Open DaVinci Resolve and create a new project or open an existing one.
• Import your video file by dragging it into the media pool or using the "Import Media" option.
• Create a new timeline by right-clicking on your video in the media pool and selecting "Create New Timeline."

Step 2: Accessing the AI Subtitles Feature

• Navigate to the "Edit" page by clicking on the "Edit" button at the bottom of the interface.
• In the toolbar, locate the "Effects Library" and open it.
• Scroll down to find the "Titles" section and select "Subtitles."
• Drag the "Subtitles" effect onto your timeline above the video track.

Step 3: Generating Subtitles Automatically

• With the subtitle track selected, go to the "Inspector" panel on the right side of the screen.
• Look for the “Generate Subtitles” option and click on it.
• Choose your preferred language and select the audio track you want to generate subtitles from.
• Click “Generate” to let the AI analyze the audio and create subtitles automatically.

Step 4: Editing and Customizing Subtitles

• After the AI has generated subtitles, click on each subtitle line in the timeline to edit text as needed.
• Adjust the timing by dragging the edges of each subtitle block to sync with the audio.
• Use the Inspector panel to customize font size, style, color, and position based on your video’s aesthetic preferences.
• Ensure readability by using contrasting colors and maintaining a suitable font size.

Step 5: Best Practices for Subtitles

• Keep subtitles concise, using simple language for clarity.
• Break long sentences into shorter lines for better readability.
• Maintain proper timing to avoid overlap with important visuals or dialogues.
• Consider adding background shading to subtitles for improved visibility against varied backgrounds.

Conclusion

Creating automated subtitles in DaVinci Resolve 19 is a straightforward process that significantly enhances your videos' accessibility and engagement. By following these steps, you can efficiently generate, edit, and customize subtitles to suit your content. As a next step, consider exploring additional features within DaVinci Resolve that can further enhance your video editing skills, or experiment with different subtitle styles to find what works best for your audience.