Télécharger et ajouter des sous titres pour un film ou une série - VLC

Introduction

This tutorial will guide you through the process of downloading and adding subtitles to a movie or series using VLC Media Player. Subtitles can enhance your viewing experience, especially when watching films in foreign languages or when dialogue is difficult to understand.

Step 1: Download VLC Media Player

1. Open your web browser and go to the VLC website: Download VLC.
2. Select the version compatible with your operating system (Windows, Mac, etc.).
3. Follow the installation instructions to complete the setup.

Step 2: Find and Download Subtitles

1. Go to a subtitle website such as OpenSubtitles.org or Subscene.com.
2. Search for the movie or series title you wish to download subtitles for.
3. Choose the appropriate language and click on the download link.
4. Save the subtitle file (usually in .srt format) to your computer.

Step 3: Add Subtitles in VLC

1. Open VLC Media Player.
2. Click on Media in the top menu bar.
3. Select Open File... and choose the video file you want to watch.
4. Once the video starts playing, click on Subtitle in the menu.
5. Select Add Subtitle File....
6. Navigate to where you saved the downloaded subtitle file, select it, and click Open.

Step 4: Adjust Subtitle Settings (if necessary)

1. If the subtitles do not sync with the video, go to Tools in the menu.
2. Select Track Synchronization.
3. Adjust the "Subtitle delay" settings to sync the subtitles with the audio.
4. Use the slider or enter a value in milliseconds to delay or advance the subtitle display.

Step 5: Save Your Subtitle Preferences (optional)

1. If you wish to keep the subtitle settings for future videos, go to Tools again.
2. Click on Preferences and then select the Subtitles / OSD tab.
3. Make any desired adjustments, such as font size or color.
4. Click Save to apply these changes.

Conclusion

You have successfully downloaded and added subtitles to your video using VLC Media Player. This process can enhance your movie-watching experience significantly. For further exploration, consider looking into VLC's advanced features, such as video streaming or converting video formats. Enjoy your films with clear and accessible subtitles!